%20so%EF%BF%BD%EF%BF%BDutuculu%20et%20k%EF%BF%BD%EF%BF%BDyma%20makinas%EF%BF%BD%EF%BF%BD